Dear Sir/Madam,
The attached payment advice is issued at the request of our customer. The advice is for your reference only.
Yours faithfully,
Global Payments and Cash Management
HSBC
敬啟者,
隨附的付款通知書是本行按客戶要求發出予閣下。此通知書僅供閣下參考。
敬頌商祺！
環球資金管理部
香港上海滙豐銀行有限公司
***************************************************************************
This is an auto-generated email, please DO NOT REPLY. Any replies to this
email will be disregarded.
這是自動產生的電子郵件，請勿回覆。系統會忽略對此電子郵件的任何回覆。
***************************************************************************
Security tips
1. Install virus detection software and personal firewall on your computer. This software needs to be updated regularly to ensure you have the latest protection.
2. To prevent viruses or other unwanted problems, do not open attachments from unknown or non-trustworthy sources.
3. If you discover any unusual activity, please contact the remitter of this payment as soon as possible.
安全提示
1. 在您的電腦上安裝病毒偵測軟體和個人防火牆。 有關軟體必須定期更新，才能確保取得最新的保護。
2. 為防止病毒或其他造成困擾的問題，請勿開啟來自不明或不可信任來源的附件。
3. 若您發現任何不尋常活動，請儘速聯絡此付款的匯款人。
***************************************************************************
*******************************************************************
This e-mail is confidential. It may also be legally privileged.
If you are not the addressee you may not copy, forward, disclose
or use any part of it. If you have received this message in error,
please delete it and all copies from your system and notify the
sender immediately by return e-mail.
Internet communications cannot be guaranteed to be timely,
secure, error or virus-free. The sender does not accept liability
for any errors or omissions.
*******************************************************************
"SAVE PAPER - THINK BEFORE YOU PRINT!"
.jpg)
